1 00:00:14,450 --> 00:00:17,950 Ce film est basé sur un véritable événement. 2 00:00:18,051 --> 00:00:21,950 Apparu l'année dernière 26 films d'horreur. 3 00:00:22,051 --> 00:00:25,151 Aucun d’eux n’a subi de perte. 4 00:01:27,450 --> 00:01:30,550 Vendredi 13. 5 00:01:35,551 --> 00:01:38,551 L'anniversaire de Jamie Lee Curtis. 6 00:02:08,549 --> 00:02:10,549 -Hé. Julie ? 7 00:02:10,650 --> 00:02:11,650 Salut Tobi. 8 00:02:11,751 --> 00:02:16,151 Je t'ai oublié ces réponses donner pour l'histoire. 9 00:02:16,352 --> 00:02:19,151 Le Nord a gagné la guerre civile. 10 00:02:19,252 --> 00:02:22,252 Intense. Tu veux vraiment passer par là ? 11 00:02:23,153 --> 00:02:25,753 Peut-être avec des amis. 12 00:02:26,154 --> 00:02:28,554 Non. Et vous pouvez être plus prudent. 13 00:02:28,955 --> 00:02:33,954 Si quelqu'un est sauvage et fou, il lui arrive des choses sauvages et folles 14 00:02:34,055 --> 00:02:35,055 Pour de vrai ? 15 00:02:35,156 --> 00:02:37,056 Croyez-moi. 16 00:02:37,157 --> 00:02:39,757 Tout peut arriver dans cet endroit étroit. 17 00:02:39,858 --> 00:02:42,858 Ensuite, j'ai l'impression que c'est le la dernière fois que je fais du babysitting. 18 00:02:43,059 --> 00:02:44,858 Écoute, je dois y aller. 19 00:02:44,959 --> 00:02:47,359 OK, journée Tobi. 20 00:03:12,858 --> 00:03:17,358 PAS ENFIN 21 00:03:29,358 --> 00:03:31,358 Hé ? 22 00:03:32,359 --> 00:03:34,359 Hé? 23 00:03:48,159 --> 00:03:50,958 J'ai dit... 24 00:05:39,952 --> 00:05:40,952 Surpris. 25 00:05:41,053 --> 00:05:44,553 Charlie. - No, we just do it. 26 00:05:45,354 --> 00:05:47,353 Quelle est cette saveur de poulet ? 27 00:05:47,454 --> 00:05:49,154 C'est du poulet. 28 00:05:49,255 --> 00:05:52,955 Vous venez d'appeler pour vous connecter immédiatement ? -OMS? JE? 29 00:05:54,356 --> 00:05:55,956 Pas ici. 30 00:05:56,057 --> 00:05:57,657 Pas maintenant. 31 00:05:59,957 --> 00:06:00,957 Vrai? 32 00:06:01,158 --> 00:06:05,958 Quand? - Ci-dessus, dans dix secondes. 33 00:06:12,958 --> 00:06:13,958 Bon. 34 00:06:13,959 --> 00:06:16,959 Charlie, tu es clean ? -C'est quoi comme question ? 35 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Bien sûr que je le suis. 36 00:06:19,061 --> 00:06:22,062 Et vous ne pouvez pas éliminer l'herpès. -Prendre une douche. 37 00:06:22,163 --> 00:06:25,662 Les commandements m'excitent. Je suis en attente. 38 00:08:05,957 --> 00:08:08,957 Charlie ? Tu es dans les escaliers ? 39 00:08:13,057 --> 00:08:15,657 Entraînez-vous à ces escaliers. 40 00:08:28,657 --> 00:08:31,657 J'espère que non tuer d'abord. 41 00:08:52,457 --> 00:08:54,157 Sans sucre. 42 00:09:37,155 --> 00:09:41,154 Mesdames et messieurs, accueille toute la ville. 43 00:09:44,555 --> 00:09:47,455 Le spectacle peut commencer. 44 00:09:48,656 --> 00:09:51,256 Julie, tu as froid aux pieds. 45 00:09:52,257 --> 00:09:55,256 Faire demi-tour. Julie ? 46 00:09:57,157 --> 00:10:00,157 Julie, tu ne réponds pas sur ma virilité. 47 00:10:01,458 --> 00:10:04,458 Julie, tu dors ? 48 00:10:06,859 --> 00:10:08,658 Obtenez ceci maintenant. 49 00:10:08,759 --> 00:10:09,759 Non. 50 00:10:14,760 --> 00:10:18,360 Quel gâchis. 10 $ pour le film, 5 $ pour les bonbons. 51 00:10:18,661 --> 00:10:21,660 N'oubliez pas les 15 $ le parking et la baby-sitter. 52 00:10:21,761 --> 00:10:24,661 Et si j'ai encore un film d'horreur il faut voir, je vais vomir. 53 00:10:24,762 --> 00:10:27,962 Incompréhensible que les Américains Vous voulez voir une telle camelote ? 54 00:10:28,063 --> 00:10:31,263 Dépêchez-vous, ou nous allons rater le "Ducs du danger". 55 00:10:31,764 --> 00:10:34,063 La porte est ouverte. 56 00:10:34,164 --> 00:10:37,364 Julie, nous sommes à la maison. Où traîne-t-elle ? 57 00:10:37,565 --> 00:10:41,065 J'espère qu'elle ne l'a pas fait tué dans notre lit. 58 00:10:46,465 --> 00:10:48,465 Chéri, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce ton doigt ? 59 00:10:48,566 --> 00:10:51,566 Tu t'es blessé au doigt ? Elle ne faisait pas la vaisselle. 60 00:10:51,667 --> 00:10:54,567 75 cents par heure, et ils n'a pas nettoyé une assiette. 61 00:10:54,668 --> 00:10:56,968 Où est cette fille ? - Peut-être qu'elle regarde la télé ? 62 00:10:57,069 --> 00:11:01,468 Pour 75 centimes de l'heure ? Cela ne va pas bien. 63 00:11:06,869 --> 00:11:08,469 Poulet. 64 00:11:13,170 --> 00:11:14,470 Cassé. 65 00:11:39,969 --> 00:11:42,969 Elle a quitté la télé. 66 00:11:45,371 --> 00:11:49,571 La télé joue, la vaisselle n'est pas faite, et voyez ce gâchis. 67 00:11:49,772 --> 00:11:51,571 Elle a ruiné les escaliers. 68 00:11:51,672 --> 00:11:54,672 Que se passe-t-il chez moi pour 75 centimes de l'heure. 69 00:11:54,773 --> 00:11:56,673 Calme-toi. 70 00:11:56,774 --> 00:11:58,674 Tu sais à quelle vitesse tu es s'excite. 71 00:11:58,775 --> 00:12:02,075 Le docteur a dit le suivant la crise cardiaque sera votre dernière. 72 00:12:04,276 --> 00:12:06,176 Tu veux tes pilules ? 73 00:12:09,678 --> 00:12:12,678 La tranquillité et le repos sont importants. 74 00:12:16,279 --> 00:12:18,678 Bon sang quand même. 75 00:12:29,379 --> 00:12:32,378 Aujourd'hui c'est triste journée pour moi. 76 00:12:32,479 --> 00:12:36,279 Peut-être le plus triste de ma vie 10 ans en tant que directeur dans notre 77 00:12:36,380 --> 00:12:38,780 école bien-aimée "La mob high". 78 00:12:38,981 --> 00:12:42,481 Quand je regarde les corps de deux anciens étudiants, 79 00:12:42,482 --> 00:12:44,481 est-ce très douloureux pour moi. 80 00:12:44,682 --> 00:12:47,582 Et pour les parents, ce sera le cas pas de plaisir non plus. 81 00:12:47,783 --> 00:12:49,583 Mais il faut aller plus loin. 82 00:12:49,684 --> 00:12:54,384 Même si c'est un triste jour, c'est aussi un grand jour. 83 00:12:54,985 --> 00:12:58,084 Le jour du défilé. Le grand jeu. 84 00:12:58,185 --> 00:13:00,185 Je lui ai dit soigneusement être. 85 00:13:00,586 --> 00:13:03,586 Qu'elle ne fait pas Charlie a été autorisé à inviter. 86 00:13:03,787 --> 00:13:06,287 Pourquoi n'a-t-elle pas écouté ? 87 00:13:06,388 --> 00:13:09,687 Le couronnement de la reine Dessiner l'annuaire. 88 00:13:09,888 --> 00:13:13,388 La chasse au gros canard. Tailler les arbres. 89 00:13:13,489 --> 00:13:15,789 Arrêt. Comment peux-tu maintenant tu penses au sexe ? 90 00:13:15,990 --> 00:13:18,290 Je ne pense à rien d'autre. 91 00:13:18,391 --> 00:13:20,391 Les funérailles m'excitent. 92 00:13:20,492 --> 00:13:23,091 Et ces grands funérailles. 93 00:13:23,192 --> 00:13:27,192 Nous pouvons en faire notre deuil ces activités supplémentaires 94 00:13:27,293 --> 00:13:30,793 et jours de travail manqués et des coupes. 95 00:13:30,894 --> 00:13:35,094 Mais ce ne serait pas dans le ça me fait penser à "Mbo high", non ? 96 00:13:35,294 --> 00:13:37,095 Hip hourra à la vie. 97 00:13:45,498 --> 00:13:47,598 Merci les filles équipe de dynamisme. 98 00:13:47,699 --> 00:13:50,598 Le sexe tue. Le sexe tue. 99 00:13:50,699 --> 00:13:55,599 Ah, Howard. Voulez-vous des gens tu te doutes ? 100 00:13:57,600 --> 00:14:02,599 Voyez ces deux-là s'enfuir. - Peut-être qu'ils devraient aller aux toilettes. 101 00:14:13,300 --> 00:14:16,799 Ce n’est pas possible maintenant. Mère a trouvé mon DIU. 102 00:14:16,900 --> 00:14:18,800 Quoi? Je bénéficie d'une protection. 103 00:14:18,901 --> 00:14:22,901 Je reçois de la pommade et des préservatifs. Pas sans moi. 104 00:14:40,201 --> 00:14:42,900 PAS ENFIN 105 00:14:44,601 --> 00:14:47,501 Aussi : Fenêtre ouverte. 106 00:14:48,902 --> 00:14:52,402 Quelqu'un à la maison ? -Joé ? Qu'est-ce que c'est? 107 00:14:52,703 --> 00:14:55,702 Le cheval vient paître. 108 00:15:12,204 --> 00:15:14,204 Tu as commencé sans moi. 109 00:15:14,305 --> 00:15:16,205 Berta ? 110 00:15:16,906 --> 00:15:18,206 Berta ? 111 00:15:20,606 --> 00:15:22,906 Mme Smith, Je suis Mme Summers. 112 00:15:23,007 --> 00:15:26,207 Julie était ma baby-sitter le soir elle est allée. 113 00:15:26,308 --> 00:15:29,208 Je veux te donner de l'argent que je lui dois. 114 00:15:29,309 --> 00:15:32,808 C'est compté. 5 heures, 65 cents par heure. 115 00:15:32,909 --> 00:15:37,409 Le carburant de Julie est inclus Un trajet simple, bien sûr. 116 00:15:37,610 --> 00:15:41,010 Ce n'est pas ta faute, Je vais vous le répéter. 117 00:15:41,111 --> 00:15:42,911 Voilà Joe. 118 00:15:43,112 --> 00:15:45,911 Joe, ce n'est pas très drôle. 119 00:15:48,013 --> 00:15:53,013 Joe, c'est une blague de mauvais goût et ton comportement est de mauvais goût. 120 00:16:03,514 --> 00:16:06,414 Hardi, tu es encore avec moi une selle de vélo qui traîne ? 121 00:16:06,515 --> 00:16:08,415 Non. 122 00:16:10,916 --> 00:16:13,715 Qu'as-tu touché maintenant ? Encore ce chien. 123 00:16:13,816 --> 00:16:16,416 Où es-tu? 124 00:16:16,617 --> 00:16:20,217 Que fais-tu? C'est ma place, je suis aveugle. 125 00:16:20,218 --> 00:16:23,018 Je suis plus handicapé que toi. Je ne peux même pas faire l'amour avec une femme. 126 00:16:23,019 --> 00:16:25,118 Je n'arrive même pas à en trouver un. 127 00:16:25,119 --> 00:16:30,919 C'est notre place de parking. -La beauté physique est également mauvaise. 128 00:16:31,020 --> 00:16:33,720 Qui peut être derrière ces meurtres ? -Aucune idée. Est-ce que n'importe qui peut l'être. 129 00:16:33,821 --> 00:16:37,321 Cela ne peut être personne, ça doit être quelqu'un. 130 00:16:37,422 --> 00:16:40,921 Bien sûr, c'est quelqu'un, mais ça quelqu'un peut être n'importe qui. 131 00:16:40,922 --> 00:16:43,222 Nous ne l'avons pas fait, n'est-ce pas ? -En effet. 132 00:16:43,223 --> 00:16:46,123 Alors tu ne peux le dire à personne, nous appartenons à tout le monde. 133 00:16:46,124 --> 00:16:47,924 Mais nous sommes aussi quelqu'un. 134 00:16:49,025 --> 00:16:53,724 Le tueur ne pourrait pas être pire. choisissez le jour, pensez aux 3-P. 135 00:16:54,325 --> 00:16:57,025 Pas de police, de publicité et 136 00:16:57,126 --> 00:17:00,126 pas de pâtes. - Ne te presse pas, Harlow. 137 00:17:00,427 --> 00:17:04,726 C'est le troisième P. Presseren. -Tu es un excellent professeur. 138 00:17:04,827 --> 00:17:07,127 Vous devez vous reposer. 139 00:17:12,028 --> 00:17:15,228 Classe, aujourd'hui, nous apprenons comment nous 140 00:17:16,229 --> 00:17:18,728 fabriquez un serre-livre en forme de tête de cheval. -Allez. 141 00:17:18,829 --> 00:17:23,129 La tête du cheval est peut-être la nôtre la plus haute réalisation culturelle. 142 00:17:23,630 --> 00:17:27,130 Alors que le viol et la violence 143 00:17:27,731 --> 00:17:30,330 pour tourmenter ce pays, 144 00:17:30,431 --> 00:17:33,831 viande humaine moins chère 145 00:17:34,032 --> 00:17:36,332 et devenir plus vulgaire, 146 00:17:36,533 --> 00:17:40,233 est un dernier bastion de la décence la satisfaction amicale 147 00:17:40,334 --> 00:17:45,233 que l'on obtient en faisant d'un serre-livre à tête de cheval. 148 00:17:46,934 --> 00:17:49,234 Pas si vite, mon garçon ? 149 00:17:49,435 --> 00:17:51,435 Moi, monsieur ? -Oui oui. 150 00:17:51,536 --> 00:17:54,436 Celui du couvre-lit. 151 00:17:54,537 --> 00:17:58,536 Enlève ce tambourin de ta tête. Est-ce que vous dirigez l'école ici ? 152 00:17:58,637 --> 00:18:02,137 Oui Monsieur. Je m'appelle Mavamba. -C'est vrai ? 153 00:18:02,838 --> 00:18:05,838 Saviez-vous que l'école commencer ici en septembre ? 154 00:18:05,939 --> 00:18:08,539 C'est le dernier jour de juin. -J'ai une bourse, monsieur. 155 00:18:08,640 --> 00:18:11,239 Je viens de Vazauvija. -Vazauvi ? 156 00:18:11,340 --> 00:18:14,340 C'est à Philadelphie ? -En Afrique, monsieur. 157 00:18:14,441 --> 00:18:17,441 C'est pourquoi je suis en retard, mon bus vient d'arriver. 158 00:18:17,542 --> 00:18:21,542 Connaissez-vous un serre-livres à tête de cheval ? -Non, monsieur. 159 00:18:21,942 --> 00:18:23,542 Bien. 160 00:18:23,743 --> 00:18:27,543 Je n'ai qu'un jour avec toi, bien sûr le dernier jour d'école. 161 00:18:27,744 --> 00:18:32,345 Et tu vas faire une tête de cheval, garçon de la jungle, jusqu'à ce qu'ils sortent de tes oreilles. 162 00:18:32,446 --> 00:18:33,946 INDICES 163 00:18:34,047 --> 00:18:37,646 Une autre question. Tu veux me dire 164 00:18:37,747 --> 00:18:41,347 pourquoi pas d'école dans ton quartier ? -J'ai une ordonnance du tribunal. 165 00:18:41,448 --> 00:18:43,948 Ordonnance du tribunal ? 166 00:18:44,549 --> 00:18:49,548 Maintenant, les bonnes personnes gouvernent ici, vous ne verrez que de vraies commandes. 167 00:18:49,749 --> 00:18:52,849 Mettez-vous et réalisez des têtes de cheval. 168 00:18:53,150 --> 00:18:55,150 Savez-vous ce que j'ai vu là-bas ? -Quoi? 169 00:18:55,551 --> 00:18:57,151 Ne demandez pas. 170 00:18:57,152 --> 00:18:59,052 Vous n'avez pas besoin de drogues, vous n'avez pas de femmes. 171 00:18:59,253 --> 00:19:02,152 Regardez ici. -Où as-tu eu ça ? 172 00:19:02,253 --> 00:19:06,353 Où Joe et Bert ont été tués. Très méchant lors d'un enterrement. 173 00:19:06,454 --> 00:19:09,454 Pour parler ? Avez-vous des serre-livres pendant les têtes de chevaux ? 174 00:19:10,255 --> 00:19:12,455 Qui était-ce ? 175 00:19:13,756 --> 00:19:15,955 Bien sûr, la fille. 176 00:19:16,156 --> 00:19:21,356 Que sommes-nous ici, Enseignant "on n'entend pas en classe". 177 00:19:21,657 --> 00:19:24,657 C'est un serre-livre tête de cheval, Monsieur Damkin. 178 00:19:25,358 --> 00:19:29,357 Même entièrement assemblé. -Oui Monsieur. 179 00:19:29,758 --> 00:19:32,658 Je n'avais pas mieux moi-même peut fournir du travail. 180 00:19:33,059 --> 00:19:35,559 Je le pensais aussi. 181 00:19:35,660 --> 00:19:38,060 SUSPECT 182 00:19:38,261 --> 00:19:40,060 Ne nous dérangez pas, les filles. 183 00:19:40,061 --> 00:19:42,661 Nous devons être les reines du ballon nous préparant pour le défilé. 184 00:19:42,662 --> 00:19:46,662 Je donne tout au volley et tu peux t'épuiser ? 185 00:19:46,763 --> 00:19:51,663 Je suis belle, tu es hideuse. -Un jour tu es vieux et laid. 186 00:19:51,764 --> 00:19:55,363 Je ne pense pas. Regardez ici. Je prends ça dès mes premières rides. 187 00:19:55,664 --> 00:20:00,364 Qu'est-ce que c'est? De la vitamine E ? -Capsules de cyanure. Mort pour pourriture. 188 00:20:00,765 --> 00:20:03,265 Vous êtes fou. Quelqu'un a vu Tobi ? 189 00:20:03,366 --> 00:20:06,865 Elle est en grande difficulté. Elle a été découverte avec une arme. 190 00:20:06,866 --> 00:20:10,566 J'adore le vestiaire. J'adore le vestiaire des femmes. 191 00:20:10,667 --> 00:20:13,867 J'adore la sueur. De la sueur des filles. 192 00:20:15,368 --> 00:20:18,268 Et toi? -Je ne sais pas ce qui ne va pas chez eux, 193 00:20:18,369 --> 00:20:21,268 mais je suis nerveux parce que Je serai reine. 194 00:20:21,369 --> 00:20:24,369 Vous n'avez pas encore gagné. Avec ma silhouette, allez. 195 00:20:24,470 --> 00:20:26,170 Belle silhouette. 196 00:20:26,471 --> 00:20:30,171 Français. J'adore les Françaises. 197 00:20:30,372 --> 00:20:32,271 Peau. 198 00:20:34,472 --> 00:20:36,472 Des seins, des seins. 199 00:20:37,073 --> 00:20:39,073 Nombrils. 200 00:20:39,874 --> 00:20:42,974 Kriebelt. Je le sors de mon pantalon. 201 00:20:43,575 --> 00:20:47,574 Je n'aime pas ce que fait maman. 202 00:21:01,275 --> 00:21:03,575 UNE MINUTE PLUS TARD 203 00:21:58,372 --> 00:22:02,372 Pourquoi s’enfuient-ils toujours ? Ce sont les bottes. 204 00:22:02,473 --> 00:22:06,672 Trop clair. Pourquoi je les porte, il ne pleut même pas ? 205 00:22:08,773 --> 00:22:12,673 Super, j'ai choisi un coureur. 206 00:22:27,373 --> 00:22:30,172 Je n'ai jamais de chance. 207 00:22:40,173 --> 00:22:43,872 Je veux l'enfant avec tuer la gencive. 208 00:22:52,173 --> 00:22:55,272 Monsieur Malvert. -Vous, Mme Malvert. 209 00:22:55,573 --> 00:22:56,573 Non. 210 00:22:57,274 --> 00:23:00,174 Ne dites-vous pas non à Malvert ? 211 00:23:00,375 --> 00:23:01,375 Oui. 212 00:23:01,476 --> 00:23:02,476 Non. 213 00:23:02,577 --> 00:23:05,777 Aidez Malvert. Malvert a un gros problème. 214 00:23:06,378 --> 00:23:09,477 Mot de cinq lettres pour squelettique ? -Ramper. 215 00:23:09,678 --> 00:23:11,678 Merci Malvert. 216 00:23:21,979 --> 00:23:24,979 Belle journée pour un défilé. - Ou un meurtre. 217 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 Oui. 218 00:23:35,980 --> 00:23:39,580 Mesdames et messieurs, Le groupe de batterie "la mob high". 219 00:23:39,681 --> 00:23:43,481 Le meilleur groupe de tambours de cette rue, à ce moment. 220 00:23:44,582 --> 00:23:49,481 Et rappelez-vous, mes amis, c'est autorisé pas le plus grand défilé, 221 00:23:49,782 --> 00:23:51,782 mais le plus juste. 222 00:23:52,183 --> 00:23:56,183 En l'honneur des étudiants qui est mort. 223 00:23:56,784 --> 00:24:01,183 Mais comme tout le monde, c'est le tuer des fous lors d'un défilé. 224 00:24:02,184 --> 00:24:05,384 J'ai un appel spécial au tueur. 225 00:24:05,685 --> 00:24:08,385 Il n'y en avait pas assez des meurtres insensés ? 226 00:24:08,386 --> 00:24:11,586 Donnez-nous un meurtre qui nous pouvons expliquer. 227 00:24:15,586 --> 00:24:17,586 Les pom-pom girls ont tiré au sort leurs chemisiers. 228 00:24:18,787 --> 00:24:22,007 Portez les reines de beauté pas de vêtements du tout. Mon dollar. 229 00:24:22,008 --> 00:24:25,288 Et sur la prochaine voiture notre belle 230 00:24:25,389 --> 00:24:27,388 les candidats au Bal de la Reine, 231 00:24:27,689 --> 00:24:30,689 ou ce qu'il en reste. 232 00:24:38,790 --> 00:24:43,689 Malik, Peti Briswel, Dion DeViko nos candidats garçons-reines. 233 00:25:00,189 --> 00:25:03,689 Mec, ce Dagmar a l'air bien. 234 00:25:05,889 --> 00:25:07,689 Êtes-vous trompé ? 235 00:25:07,790 --> 00:25:09,690 La mascotte de notre école, 236 00:25:11,792 --> 00:25:13,092 le taureau. 237 00:25:13,193 --> 00:25:18,193 Quand je dis que "la mob" c'est le meilleur entraînement, dit-on bêtement. 238 00:25:18,493 --> 00:25:20,193 Regardez là. 239 00:25:30,294 --> 00:25:32,793 Avez-vous vu ça ? 240 00:25:32,894 --> 00:25:36,894 Peut-être qu'il l'aide pour trouver des toilettes. 241 00:25:38,295 --> 00:25:41,595 Nous le rendons confortable, chérie. 242 00:25:41,696 --> 00:25:46,696 Ne pourriez-vous pas trouver un meilleur endroit ? - Non, les taureaux me rebondissent. 243 00:25:48,697 --> 00:25:50,697 Me voici. 244 00:25:55,198 --> 00:25:58,197 Laisse-moi regarder à une arme du crime. 245 00:25:59,698 --> 00:26:02,698 Qu'est-ce qu'il y a dedans foutu flotteur. 246 00:26:14,599 --> 00:26:17,599 Mec, fais un peu plus lentement. 247 00:26:19,400 --> 00:26:22,100 Je dois trouver quelque chose. 248 00:26:22,901 --> 00:26:26,100 Il doit y avoir quelque chose. 249 00:26:32,302 --> 00:26:36,302 Aimez-vous l'aubergine? -Pas d'aubergine, non. 250 00:26:44,602 --> 00:26:48,602 D'accord, chérie, mais je le suis -Bienvenue. 251 00:26:56,702 --> 00:26:59,202 Magnifique déguisement.. 252 00:26:59,303 --> 00:27:02,802 Qu'est-ce que c'est ? Je pensais que tu détestais l'aubergine. 253 00:27:03,603 --> 00:27:06,803 Ralf ? Dagmar? 254 00:27:16,003 --> 00:27:17,403 Non. 255 00:27:22,904 --> 00:27:25,804 Où es-tu ? Je t'ai vu descendre. 256 00:27:27,805 --> 00:27:28,904 Dagmar ? 257 00:27:36,205 --> 00:27:39,605 C'est une belle journée. -Oui c'est ça. 258 00:27:47,605 --> 00:27:49,605 Corps d'étudiants. 259 00:27:54,306 --> 00:27:59,005 Mesdames et messieurs, pour obtenir une note R, 260 00:27:59,506 --> 00:28:03,406 il faut filmer les seins nus, violence explicite, 261 00:28:03,407 --> 00:28:07,407 ou des références claires à contenir des actes sexuels. 262 00:28:07,708 --> 00:28:10,407 Compte tenu de ce manque dans notre film, 263 00:28:10,508 --> 00:28:15,409 et la recherche a montré que Les films classés R sont les plus populaires, 264 00:28:16,410 --> 00:28:21,709 demander aux producteurs du film m'a donné l'occasion de dire ceci : 265 00:28:22,010 --> 00:28:23,810 "Perdez-vous". 266 00:28:28,011 --> 00:28:29,811 Passé? 267 00:28:31,212 --> 00:28:33,411 Ils y sont allés. 268 00:28:36,312 --> 00:28:37,812 Hardi. 269 00:28:44,813 --> 00:28:49,812 Qu'est-ce que c'est ici, mademoiselle "on n'entend pas sur scène" ? 270 00:28:50,313 --> 00:28:51,813 Attendez. 271 00:28:53,514 --> 00:28:54,814 Non. 272 00:28:55,515 --> 00:28:58,815 Non, je n'ai pas fait ça. 273 00:28:59,416 --> 00:29:01,915 Je ne le fais jamais. 274 00:29:02,516 --> 00:29:03,916 Trois de moins. 275 00:29:04,117 --> 00:29:08,817 C'est l'anatomie d'une grenouille, et ici, 1000 ans plus tard, mec. 276 00:29:08,918 --> 00:29:11,818 Quelle différence, mais est-il parfait ? 277 00:29:11,919 --> 00:29:13,818 Je ne le pensais pas. 278 00:29:13,919 --> 00:29:17,919 Il est complètement inutile, moche et gêne. 279 00:29:18,420 --> 00:29:21,820 Je ne crois pas que Tobi soit impliqué peut être dans un meurtre. 280 00:29:22,221 --> 00:29:25,821 Ce n'est pas vrai. -C'est une tache sur notre école. 281 00:29:25,921 --> 00:29:29,821 Si elle a de l'honneur et de la décence, elle doit se suicider. 282 00:29:30,022 --> 00:29:33,722 Nous ne pouvons pas simplement quelqu'un changement d'anatomie, juridique, 283 00:29:33,823 --> 00:29:37,323 mais celui d'une grenouille, vous prenez tous des grenouilles. 284 00:29:38,124 --> 00:29:41,823 D'abord, nous supprimons tous ces sales, petites fosses à grenouilles. 285 00:29:42,524 --> 00:29:43,824 Cigarette? 286 00:29:45,225 --> 00:29:47,825 D'accord, je serai sur place. 287 00:29:47,926 --> 00:29:50,726 C'est toi le tueur. -Non, impossible. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,726 Je ne fais pas de mal à une mouche. 289 00:29:57,227 --> 00:29:59,227 Elle ment clairement. 290 00:29:59,328 --> 00:30:02,528 La chaise électrique pour elle. - Je peux lui couper la tête. 291 00:30:02,629 --> 00:30:04,529 Attends une seconde, puis-je faire une suggestion. 292 00:30:04,630 --> 00:30:09,129 Au lieu que Tobi aille en prison -Et laisser les autres juger d'elle ? 293 00:30:09,230 --> 00:30:10,830 Certainement pas. 294 00:30:10,931 --> 00:30:14,431 Non, peut-être que Tobi pourra le faire avec le psychologue scolaire parlant, 295 00:30:14,532 --> 00:30:17,532 avant de tirer d’autres conclusions. -Je ne crois pas aux psychiatres. 296 00:30:17,633 --> 00:30:20,532 Qu’ont-ils fait pour moi ? - Clairement rien. 297 00:30:20,633 --> 00:30:25,133 Le Dr Sigmund a traité de nombreux des meurtriers encore pour ces meurtres. 298 00:30:25,234 --> 00:30:29,934 La bonne façon d'agir semble une évaluation psychiatrique. D'accord? 299 00:30:31,635 --> 00:30:33,635 Bien. C'est réglé. 300 00:30:34,136 --> 00:30:37,636 Au revoir et merci pour votre confiance, Monsieur Peeters. 301 00:30:37,837 --> 00:30:41,438 Aucune confiance, chérie. Je pense que tu es fou. 302 00:30:49,538 --> 00:30:52,538 Nous examinons les preuves encore une fois. 303 00:30:53,339 --> 00:30:57,738 Voici les armes du crime. Qui pourrait y avoir accès ? 304 00:30:57,939 --> 00:31:01,339 Un trombone. -Harlow, c'est à toi. 305 00:31:03,540 --> 00:31:06,540 Trois sacs poubelles. À qui peuvent-ils être ? 306 00:31:06,841 --> 00:31:08,641 Que fait-il ? 307 00:31:08,742 --> 00:31:12,041 C'était les toilettes, Howard pense que c'est encore le cas aujourd'hui. 308 00:31:12,042 --> 00:31:15,642 J'y place une poubelle, juste à cet effet. 309 00:31:16,343 --> 00:31:20,143 Mieux vaut prévenir que guérir. -Malvert mérite un certain respect. 310 00:31:20,244 --> 00:31:23,243 Il était enseignant lors de l'accident. -Quel malheur ? 311 00:31:23,344 --> 00:31:28,344 Terrible accident de voiture. Il est devenu enfoncé simultanément à l'avant et à l'arrière. 312 00:31:28,445 --> 00:31:33,545 A subi un coup du lapin dans les deux sens. -Pauvre âme. De professeur à concierge. 313 00:31:33,746 --> 00:31:36,445 Il mérite plus maintenant. 314 00:31:36,546 --> 00:31:39,046 Je peux payer mes putes. 315 00:31:39,147 --> 00:31:41,147 Tout est fait ? -Non. 316 00:31:41,348 --> 00:31:43,348 Maintenant, je suis prêt. 317 00:31:46,349 --> 00:31:49,848 Vous ne pouvez pas vous fâcher contre lui. Il est harcelé sans pitié. 318 00:31:50,149 --> 00:31:53,849 Tu es fou. Cela peut être notre tueur. 319 00:31:54,750 --> 00:31:57,850 Regardez-le. Il a du sang sur les mains. 320 00:31:57,951 --> 00:31:58,951 Non. 321 00:31:59,052 --> 00:32:02,151 Depuis l'accident, plast Malvert parfois rouge. 322 00:32:02,252 --> 00:32:05,252 Connaissez-vous un bon urologue ? 323 00:32:05,353 --> 00:32:08,953 je vais répondre, en tant que gentleman. 324 00:32:09,054 --> 00:32:10,954 Cela semble logique aussi. 325 00:32:16,654 --> 00:32:21,654 Hé. je ne l'ignorerai pas courir et tuer tout le monde. 326 00:32:22,655 --> 00:32:27,155 Nous apprécions votre honnêteté. Pourquoi ta voix est-elle si étrange ? 327 00:32:27,256 --> 00:32:29,655 Je me suis déguisé en gag. -Singe? 328 00:32:29,656 --> 00:32:31,756 Je parle à travers un poulet en caoutchouc. 329 00:32:31,857 --> 00:32:34,757 Je pensais que tu avais l'air de l'être parlé à travers un poulet en caoutchouc. 330 00:32:34,858 --> 00:32:38,158 je tuerai encore pendant le match de baseball, cliquez. 331 00:32:38,259 --> 00:32:41,258 Avez-vous branché ? -Non, j'ai juste dit clic. 332 00:32:42,259 --> 00:32:44,759 Qui était-ce ? -Le meurtrier. Bec de poulet. 333 00:32:44,860 --> 00:32:48,160 Si c'était ça le tueur, ça ne peut pas être Malvert. 334 00:32:48,261 --> 00:32:50,261 Tu peux y aller, Malvert. 335 00:32:50,362 --> 00:32:53,362 Condamner. Malvert n'est jamais choisi. 336 00:32:54,163 --> 00:32:56,762 Je n'ai jamais été avec un psychologue. Que dois-je dire ? 337 00:32:56,863 --> 00:33:00,363 Dites-lui tout ce qu'il veut entendre. Ne le laissez pas faire une lobotomie, 338 00:33:00,464 --> 00:33:03,364 comme avec Jack Nicholson 'on a survolé le nid de coucou'. 339 00:33:03,465 --> 00:33:05,966 Ensuite, vous les voyez vraiment voler. Ne t'inquiète pas. 340 00:33:06,067 --> 00:33:08,966 Je crains. C'est la routine. 341 00:33:09,167 --> 00:33:13,067 Désolé. j'ai promis moi-même pour ne pas pleurer. 342 00:33:13,168 --> 00:33:16,768 Pleurer est autorisé. Peut-être que cela aide. 343 00:33:16,869 --> 00:33:20,868 Excusez que le kleenex soit sorti. - Merci, Dr Sigmund. 344 00:33:21,469 --> 00:33:25,769 Vous n’êtes pas obligé d’être formel. Appelez-moi Fisher. 345 00:33:26,470 --> 00:33:30,370 Tobi, je vais t'en chercher un poser une question difficile. 346 00:33:30,671 --> 00:33:34,470 Êtes-vous prêt pour cela ? - Je pense que oui, Dr Sigmund. 347 00:33:34,771 --> 00:33:37,271 S'il vous plaît, pas si formellement. 348 00:33:37,372 --> 00:33:39,872 Appelle-moi papa. 349 00:33:40,173 --> 00:33:43,073 Papa? N'est-ce pas inhabituel ? 350 00:33:43,174 --> 00:33:45,074 Pas vraiment, Tobi. 351 00:33:45,475 --> 00:33:49,074 Tu vois, un jour j'espère Je veux être célèbre. 352 00:33:49,475 --> 00:33:52,075 Une figure paternelle pour les perturbés. 353 00:33:52,776 --> 00:33:56,776 Je n'ai qu'un sensationnel percée. 354 00:33:58,077 --> 00:34:01,776 Personnalité multiple. Peut-être. 355 00:34:02,177 --> 00:34:05,277 Prouvez que la réincarnation existe. Peut-être. 356 00:34:05,378 --> 00:34:08,878 Le diable comme patient. Peut-être. 357 00:34:08,879 --> 00:34:13,878 Peut-être peut-être... 358 00:34:24,280 --> 00:34:28,179 Quelqu'un a utilisé mon bureau. 359 00:34:28,280 --> 00:34:30,180 Dis-moi, Tobi, 360 00:34:31,281 --> 00:34:34,781 Comment affrontez-vous le sexe ? -Quoi? 361 00:34:35,182 --> 00:34:38,082 Ai-je bien parlé ? 362 00:34:38,782 --> 00:34:42,082 Entre un homme et une femme ? -Oui. 363 00:34:42,183 --> 00:34:45,183 Ou la variété de votre choix. 364 00:34:47,484 --> 00:34:51,184 Je pense que le sexe est très peut être beau. 365 00:34:51,484 --> 00:34:55,184 Si deux personnes sont amoureuses, et me marier, 366 00:34:55,385 --> 00:35:00,085 et je peux tout partager et prendre soin les uns des autres. 367 00:35:01,387 --> 00:35:04,387 Deux âmes qui fusionnent. 368 00:35:04,587 --> 00:35:08,487 Deux corps chauds l'un dans l'autre -Arrêtez. 369 00:35:09,888 --> 00:35:14,688 Mais ça peut aussi être si moche et sale et dégoûtant. 370 00:35:15,889 --> 00:35:19,588 Bah. Mon père -Ton père appelle Bah ? 371 00:35:19,789 --> 00:35:22,789 Parle-moi de ton père. Est-ce qu'on vous a posé des questions sur Bah ? 372 00:35:22,890 --> 00:35:24,890 Non, je le détestais. 373 00:35:25,291 --> 00:35:30,191 Il m'a frappé et m'a fermé dans ma chambre. 374 00:35:30,292 --> 00:35:33,792 Avec lui. - Ne m'appelle plus papa. 375 00:35:34,293 --> 00:35:38,493 Il a affirmé que le sexe mauvais et sale. 376 00:35:38,694 --> 00:35:40,494 Et ta mère ? 377 00:35:40,595 --> 00:35:44,594 Que t'a-t-elle dit ? -De plus, le sexe était mauvais et sale. 378 00:35:44,695 --> 00:35:46,695 Mais seulement avec mon père. 379 00:35:46,796 --> 00:35:50,796 C'était super avec tout le monde. 380 00:35:55,097 --> 00:35:56,796 Merci. 381 00:35:56,897 --> 00:36:02,498 Vos camarades assassinés, ont fait l'amour, n'est-ce pas Tobi ? 382 00:36:03,399 --> 00:36:06,399 Oui, mais j'ai essayé prévenez-les. 383 00:36:06,500 --> 00:36:09,100 Selon la police, vous êtes impliqué dans ces meurtres. 384 00:36:09,201 --> 00:36:14,200 Pourquoi devrais-je tuer mon ami ? Écoute, tu dois me croire. 385 00:36:14,401 --> 00:36:16,201 Je te crois, Tobi. 386 00:36:16,702 --> 00:36:20,302 Mais parfois le nôtre est trompeur esprit nous-mêmes. 387 00:36:20,503 --> 00:36:24,502 On fait des choses et on peut le faire après nous ne nous souvenons de rien. 388 00:36:24,603 --> 00:36:26,503 Nous devenons oublieux. 389 00:36:26,704 --> 00:36:30,704 Saviez-vous que « oublié » est reconnu comme un trouble mental ? 390 00:36:31,005 --> 00:36:34,305 Je n'ai rien fait là où j'étais n’en était pas conscient. 391 00:36:34,806 --> 00:36:39,305 Je ne me sens pas bien et je veux j'aimerais revenir à la leçon. 392 00:36:39,806 --> 00:36:42,306 Bien sûr, nous mettons ceci une autre fois. 393 00:36:42,307 --> 00:36:44,307 Au revoir Sibil. 394 00:36:45,008 --> 00:36:46,708 Veille? -Tobi. 395 00:36:46,909 --> 00:36:47,909 Tobi. 396 00:36:48,410 --> 00:36:51,809 Aujourd'hui, nous discutons Hamlet de Shakespeare. 397 00:36:51,910 --> 00:36:54,210 Qui était Hamlet ? -Son chien. 398 00:36:54,311 --> 00:36:57,211 Son chien ? - Ce n'était pas un grand Danois ? 399 00:36:57,312 --> 00:36:58,512 Classe. 400 00:37:00,313 --> 00:37:02,312 Durant toutes mes années en tant qu'enseignant 401 00:37:02,514 --> 00:37:05,312 Je n'ai jamais entendu ça une réponse stupide. 402 00:37:05,613 --> 00:37:08,413 Retournez à l'école primaire. 403 00:37:09,114 --> 00:37:11,914 Je sais où c'est. 404 00:37:12,615 --> 00:37:15,514 Bien, attention. Où est le manuel de votre chien ? 405 00:37:15,615 --> 00:37:18,615 C'est éteint. Il m'a même volé ma voiture. 406 00:37:18,816 --> 00:37:20,416 Mes jambes. 407 00:37:20,517 --> 00:37:23,517 Hamlet est l'un des personnages de Shakespeare les plus grandes tragédies. 408 00:37:23,718 --> 00:37:27,218 C'est l'histoire d'un prince, le prince du Danemark, 409 00:37:27,219 --> 00:37:31,218 un homme mélancolique dont la mère le fait avec son oncle. 410 00:37:31,919 --> 00:37:35,619 Je sais que. -Et comment résout-il ce problème ? 411 00:37:35,820 --> 00:37:38,620 Meurtre. 412 00:37:40,621 --> 00:37:43,620 Excusez mon retard. -Chez vous, s'il vous plaît. 413 00:37:43,921 --> 00:37:47,921 Attention, étudiants. En tant que réalisateur, je suis obligé 414 00:37:48,022 --> 00:37:52,122 signaler que Tobi n'en est qu'un L'évaluation vient au docteur Sigmund. 415 00:37:52,523 --> 00:37:55,922 Le Dr Sigmund n'a pas encore dessiné conclusions formelles, 416 00:37:56,023 --> 00:38:01,024 il croit qu'il y a des preuves que Tobi est le tueur fou 417 00:38:01,125 --> 00:38:05,125 ce que tout le monde recherche. Mais jusqu'à ce que cela soit confirmé plus tard, 418 00:38:05,226 --> 00:38:09,125 s'il te plaît, traite-la comme n’importe quel autre étudiant. 419 00:38:09,326 --> 00:38:12,126 Au revoir, tueur. 420 00:38:19,127 --> 00:38:23,126 Ne vous inquiétez pas, Tu as beaucoup de choses en tête 421 00:38:23,227 --> 00:38:25,027 Beaucoup de choses me préoccupent ? 422 00:38:25,128 --> 00:38:29,128 Le grand jour, le match ? Le défilé ? Six meurtres. 423 00:38:29,229 --> 00:38:32,129 Est-ce que vous appelez cela beaucoup d'inquiétude ? 424 00:38:32,230 --> 00:38:36,229 Parlez aux étudiants, ils entendront votre voix après cinq heures. 425 00:38:36,930 --> 00:38:39,230 Bonne journée, les étudiants. 426 00:38:39,331 --> 00:38:41,831 Voici M. Peeters, votre directeur. 427 00:38:42,532 --> 00:38:45,532 J'ai de bonnes nouvelles et mauvaise nouvelle. 428 00:38:45,633 --> 00:38:49,332 Le tueur est définitif identifié comme l'un 429 00:38:49,433 --> 00:38:53,133 souffrance individuelle psychotique à la schizophrénie paranoïde. 430 00:38:53,234 --> 00:38:56,234 Il est armé et dangereux. La mauvaise nouvelle : 431 00:38:56,435 --> 00:38:59,234 Nous n'en avons aucune idée qui c'est. 432 00:38:59,335 --> 00:39:03,435 Si vous voyez quelqu'un qui est sur le description, appelle-moi. 433 00:39:03,536 --> 00:39:07,937 Mais ne faites pas ça dans son sois présent et souviens-toi, 434 00:39:08,038 --> 00:39:12,337 Malvert, M. Peeters le suspect s'avère, 435 00:39:12,438 --> 00:39:15,438 tu dois avouer. M. Peeters est 436 00:39:15,539 --> 00:39:19,239 un homme important, pendant que tu es une ordure. 437 00:39:19,340 --> 00:39:21,550 La prison ne fait aucune différence pour toi, tu t'amuseras avec les garçons. 438 00:39:21,551 --> 00:39:26,140 Les femmes ne sont pas obligées de le faire. Certainement pas. 439 00:39:26,541 --> 00:39:30,141 L'homosexualité est nouvelle et moderne. 440 00:39:34,542 --> 00:39:38,141 Pile ou face. -Mon. 441 00:40:02,142 --> 00:40:05,641 De superbes endroits, comment se fait-il toi ? Juste au milieu. 442 00:40:05,742 --> 00:40:09,242 Mon influence a été utilisée. -Oui oui. 443 00:40:28,443 --> 00:40:31,042 Des hot-dogs. Des noix. 444 00:40:31,243 --> 00:40:34,143 Donne-moi un hot-dog. -Ici. Tu veux de la moutarde ? 445 00:40:34,244 --> 00:40:36,044 Oui s'il vous plait. 446 00:40:36,245 --> 00:40:40,045 Quelque chose à boire ? -Bien. 447 00:40:40,246 --> 00:40:43,045 Des hot-dogs. 448 00:40:44,146 --> 00:40:47,146 Moutarde? Pour toi. 449 00:40:48,547 --> 00:40:51,547 Qui veut des noix ? - Des noix. 450 00:40:53,548 --> 00:40:56,847 Vous obtenez un hot-dog. Alors vous aimerez Malvert. 451 00:41:03,549 --> 00:41:07,549 Salope. Toutes les femmes sont pareilles. Toutes les femmes quittent Malvert. 452 00:41:20,449 --> 00:41:23,848 Je pense que le garçon a été tué puis mis dans un sac. 453 00:41:23,949 --> 00:41:29,149 Pas nécessaire. Si tu es un homme s'arrêter et fermer dans ces sacs, 454 00:41:29,150 --> 00:41:32,150 puis il étouffe quelques minutes. 455 00:41:32,251 --> 00:41:35,150 Crois-moi. C'est comme ça qu'ils ont été tués. -Vous vous trompez. 456 00:41:35,551 --> 00:41:38,151 Chef, venez ici. 457 00:41:39,652 --> 00:41:41,152 Oui Monsieur? 458 00:41:41,253 --> 00:41:43,453 Rampez dans le sac. -Pourquoi? 459 00:41:43,554 --> 00:41:45,554 Parce que je le dis. Donc. 460 00:42:11,053 --> 00:42:15,653 Je suis méchant. Frère, tout est kit ? 461 00:42:21,754 --> 00:42:23,354 Essayez de vous échapper. 462 00:42:54,455 --> 00:42:57,955 C'est ennuyeux. Le match est faible. 463 00:43:11,855 --> 00:43:15,955 Excusez-moi, je vais passer un appel. -J'ai un téléphone ici. 464 00:43:16,756 --> 00:43:21,255 Je veux me raser rapidement. -J'étais coiffeuse. 465 00:43:21,556 --> 00:43:24,656 Je me souviens juste que je suis à moi la fille doit aller chercher. 466 00:43:24,757 --> 00:43:27,757 Papa, l'avion était en avance. Je suis de retour. 467 00:43:27,958 --> 00:43:30,958 Venez, tout le monde regarde le match. 468 00:43:44,158 --> 00:43:48,157 Arrêt. Nous sommes dans le pétrin. -Komaan, chérie. 469 00:43:48,358 --> 00:43:50,258 Non. 470 00:43:50,359 --> 00:43:53,259 Tous ces déchets tombent. 471 00:43:53,360 --> 00:43:58,060 Les déchets m’excitent. Je reçois une couverture et un balai. 472 00:43:58,161 --> 00:44:00,000 Dépêchez-vous. 473 00:44:02,461 --> 00:44:05,061 J'y vais. - Mauvais moment, ne le fais pas. 474 00:44:05,162 --> 00:44:08,462 Je veux garder un œil sur eux. -Tobi. 475 00:44:42,160 --> 00:44:45,460 Voici le Hijger. 476 00:45:02,563 --> 00:45:04,762 je t'ai vu viens ici. 477 00:45:05,263 --> 00:45:08,263 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 478 00:45:11,464 --> 00:45:15,465 CONSCIEMMENT, PAS MORT 479 00:45:19,965 --> 00:45:23,465 J'ai tout. Meilleur balai et couverture partout. 480 00:45:24,966 --> 00:45:30,166 Joan, tu es horrible. Quelle est cette poudre blanche ? 481 00:45:30,267 --> 00:45:32,867 Couper à la craie. 482 00:45:33,268 --> 00:45:34,868 Jeanne ? 483 00:45:36,069 --> 00:45:38,069 Non. 484 00:45:58,168 --> 00:46:00,168 Pas de touché. 485 00:46:00,269 --> 00:46:04,269 Cadavres au sol. Un penalty de 15 mètres. 486 00:46:09,269 --> 00:46:13,269 Écoutez tout le monde. Nous avons un autre double meurtre. 487 00:46:13,470 --> 00:46:15,670 Le tueur est parmi nous. 488 00:46:15,771 --> 00:46:21,670 Toute personne sans casier judiciaire doit quitter le stade. 489 00:46:32,571 --> 00:46:36,270 Tout le monde sans motif pour ces meurtres, 490 00:46:36,371 --> 00:46:38,371 peut aussi rentrer chez lui. 491 00:46:43,372 --> 00:46:48,471 Tous ceux dont les parents viennent de même sexe, continuez. 492 00:46:50,372 --> 00:46:51,472 Condamner. 493 00:46:51,573 --> 00:46:54,273 C'était trop facile. 494 00:46:54,374 --> 00:46:57,874 Nous n'avons pas de foutu suspect. -Où est Tobi Badger ? 495 00:46:57,975 --> 00:46:59,975 Quelqu'un l'a vue ? -Pas moi. 496 00:47:00,076 --> 00:47:02,975 Elle était dans tous les lieux de crime. 497 00:47:03,076 --> 00:47:07,576 Elle doit l'être. Je veux nommer tout le monde député. 498 00:47:07,677 --> 00:47:11,677 Répartir sur la recherche de zone. Demander? Oui, Dr Sigmund ? 499 00:47:12,278 --> 00:47:15,677 Où as-tu appris à parler anglais ? Le zoo ? 500 00:47:15,778 --> 00:47:19,378 Le tueur semble seulement frapper chez des proches. 501 00:47:19,579 --> 00:47:22,779 Toute la classe peut y aller. -Attends une seconde. 502 00:47:22,880 --> 00:47:25,980 Sans les bons formulaires les étudiants ne peuvent pas sortir. 503 00:47:26,000 --> 00:47:27,780 Mais ils sont morts. 504 00:47:27,781 --> 00:47:31,881 Si nous laissons partir les morts, nous devons donner la permission à chacun. 505 00:47:45,082 --> 00:47:48,582 Merde, mon garçon. Cela prend déjà deux heures. 506 00:47:49,083 --> 00:47:55,882 Vous restez ici jusqu'à ce que vous disiez où se trouve le tueur de ces deux-là. 507 00:47:56,383 --> 00:48:00,583 Dis-moi une fois, as-tu déjà vu un cadavre ? 508 00:48:04,384 --> 00:48:09,383 Y a-t-il déjà quelqu'un ici a vu une personne morte ? 509 00:48:20,083 --> 00:48:23,083 Parle, mon garçon. -Je ne suis pas un suspect. 510 00:48:23,184 --> 00:48:26,884 Vous ne pouvez pas me garder ici. Et si tu as de la décence, 511 00:48:26,985 --> 00:48:29,885 vous enlèveriez ces corps. 512 00:48:32,585 --> 00:48:35,085 Il y a quelque chose dans l'air. 513 00:48:35,186 --> 00:48:37,686 Qui a mangé des haricots ? -Qui était-ce ? 514 00:48:37,787 --> 00:48:39,887 Il est là. Mais il est mort. 515 00:48:39,888 --> 00:48:45,387 Le fait est que les corps semblent quitter les vents, uriner et avoir des érections. 516 00:48:45,988 --> 00:48:49,888 Le dicton "tuer ne dit rien", n'est pas du tout bien. 517 00:48:50,089 --> 00:48:53,589 Cette recherche ne mène nulle part. Je sors d'ici. 518 00:48:54,890 --> 00:48:57,889 C'était un pet strident. C'était le téléphone. 519 00:48:57,990 --> 00:48:58,990 Hé? 520 00:48:59,091 --> 00:49:00,391 Bonjour toi. 521 00:49:00,492 --> 00:49:03,492 Le slip de poulet est de nouveau là - Mettez-le sur haut-parleur. 522 00:49:03,593 --> 00:49:06,493 je tuerai encore pendant le bal de l'école. 523 00:49:06,594 --> 00:49:08,394 Oui? Cliquez. 524 00:49:08,495 --> 00:49:10,495 Avez-vous branché ? 525 00:49:10,596 --> 00:49:13,495 Non, j'ai juste dit cliquez. 526 00:49:13,596 --> 00:49:15,296 Je l'ai mordu. 527 00:49:20,997 --> 00:49:23,196 Ne quittez pas la ville, vous. 528 00:49:24,997 --> 00:49:25,997 Tobi. 529 00:49:26,798 --> 00:49:29,598 Tobi, réveille-toi. -Ce n'était pas moi. 530 00:49:29,699 --> 00:49:31,699 Tobi, c'est moi. Hardi. 531 00:49:32,500 --> 00:49:35,700 Hardi, où suis-je ? 532 00:49:36,201 --> 00:49:37,700 Cleveland ? 533 00:49:41,501 --> 00:49:45,601 Hardi, c'était sale en bas. -Le pire est passé. 534 00:49:50,101 --> 00:49:53,601 Hardi, tu m'as sauvé. -Ne t'en fais pas, j'ai du crédit. 535 00:50:04,602 --> 00:50:06,603 Qu'est-ce que c'est? 536 00:50:07,004 --> 00:50:09,504 Le décor pour la scène. Pour un non 537 00:50:09,605 --> 00:50:13,205 version musicale de "Grease". Ils n'ont pas obtenu les droits. 538 00:50:13,306 --> 00:50:17,305 Vous devez partir d'ici. Je vais trouver l'agresseur sur le ballon. 539 00:50:17,406 --> 00:50:19,306 Vous ne pouvez pas faire ça. 540 00:50:19,407 --> 00:50:23,007 Ils viendront vous chercher. - Ce n'est qu'alors que je pourrai blanchir mon nom. 541 00:50:23,108 --> 00:50:28,008 Comment passer l’entrée ? -Je me suis blessé à la main. 542 00:50:28,109 --> 00:50:29,808 Ils vous reconnaîtront. 543 00:50:29,909 --> 00:50:32,809 D’ailleurs, ce ne serait pas travailler contre toi ? 544 00:50:32,910 --> 00:50:36,810 Je vais être déguisé. J'ai besoin de deux ballons. 545 00:50:37,711 --> 00:50:42,210 Il se trouve que j'en ai deux. Au cas où je pourrais marquer. 546 00:50:45,211 --> 00:50:49,411 Hardi, tu peux attendre dehors ? -Je peux rester ici. 547 00:50:49,812 --> 00:50:51,412 Dehors. 548 00:51:01,412 --> 00:51:05,812 L'image a temporairement échoué, s'il vous plaît soyez patient. 549 00:51:05,913 --> 00:51:07,813 Je plaisante. 550 00:51:08,813 --> 00:51:10,813 Bonjour, c'est moi. 551 00:51:10,914 --> 00:51:12,114 Le Hijger. 552 00:51:12,315 --> 00:51:15,315 Vous pouvez demander qui suis-je ? 553 00:51:17,116 --> 00:51:20,116 Qui pourrais-je être ? 554 00:51:20,517 --> 00:51:23,116 Le Tobi à l'air innocent ? 555 00:51:23,217 --> 00:51:27,517 Tu fais confiance à quelqu'un qui est un prince Valiant ressemble à un pull en laine ? 556 00:51:27,618 --> 00:51:29,518 Peut-être que je suis le Dr Sigmund ? 557 00:51:29,619 --> 00:51:33,619 Déjà arrêté parce qu'il en était un pute sur le mauvais chemin. 558 00:51:34,020 --> 00:51:39,019 Malvert, avec le QI d'un handball et le profil d'un horodateur, 559 00:51:39,420 --> 00:51:40,820 qui a été détruit. 560 00:51:40,921 --> 00:51:43,921 Puis-je être le réalisateur Peers ? 561 00:51:44,022 --> 00:51:47,521 L'homme portant du fromage dans ses sous-vêtements s'arrête pour attirer les souris ? 562 00:51:47,622 --> 00:51:51,122 N'oubliez pas Le Kler. Professeur d'anglais pendant la journée 563 00:51:51,223 --> 00:51:53,223 et professeur d'anglais le soir. 564 00:51:54,424 --> 00:51:58,924 Mme Mamzli. Elle en mange douze pruneaux par jour pour rien. 565 00:52:00,125 --> 00:52:03,124 Dépôt d'infirmières. 566 00:52:03,325 --> 00:52:05,125 Vous avez perdu son nom ? 567 00:52:05,126 --> 00:52:06,526 Certainement pas. 568 00:52:06,827 --> 00:52:08,627 Et puis il y a Dampkin. 569 00:52:08,728 --> 00:52:12,728 Il dort avec ses couilles entre les serre-livres. 570 00:52:13,628 --> 00:52:14,728 Tobi ? 571 00:52:15,129 --> 00:52:16,929 Tu as l'air si différent. 572 00:52:17,130 --> 00:52:20,930 Je porte une perruque et j'ai ces ballons ici. 573 00:52:21,031 --> 00:52:25,531 Beau. Pouvez-vous les garder ? -Tu les auras quand j'aurai fini. 574 00:52:25,732 --> 00:52:27,531 Écoute, j'y ai pensé 575 00:52:27,732 --> 00:52:31,032 Toutes les directions sont dans le bureau de Peeters. 576 00:52:31,133 --> 00:52:32,734 Pourquoi penses-tu ? 577 00:52:32,835 --> 00:52:37,235 C'est là qu'ils ont examiné le plus de preuves, ça doit être là. 578 00:52:37,436 --> 00:52:39,235 Cela semble logique. 579 00:52:39,336 --> 00:52:42,736 Je dois récupérer les clés de Peers. 580 00:52:42,837 --> 00:52:46,937 Qui est cette nana ? -Elle a de superbes ballons. 581 00:52:47,038 --> 00:52:48,538 Ne faites pas attention. 582 00:52:48,639 --> 00:52:50,539 Reste près de moi. 583 00:52:50,640 --> 00:52:52,639 Hardi, je ne peux pas avec toi au bal. 584 00:52:52,740 --> 00:52:55,740 Tout le monde me connaît ton seul ami. 585 00:52:56,841 --> 00:53:02,641 Hardi, je suis démasqué. - Très bien, j'y vais seul. 586 00:53:03,242 --> 00:53:06,241 Mais je te surveille. -D'accord . 587 00:53:44,040 --> 00:53:47,239 Bonjour, jolie robe. 588 00:54:04,239 --> 00:54:09,239 Les jeunes veulent toujours du sexe. Allez, on danse. 589 00:54:10,839 --> 00:54:15,839 Je ne me soucie pas beaucoup de ma vie. Mais enterre-moi avec cette couronne. 590 00:54:16,040 --> 00:54:19,040 J'adore votre système de valeurs. 591 00:54:30,240 --> 00:54:34,240 De ce bol, Malvert. -Malvert peut avoir un coup de poing. 592 00:54:34,441 --> 00:54:37,440 Malvert a aidé avec le coup de poing. -Que dites-vous? 593 00:54:37,541 --> 00:54:40,541 Malvert rouge pistache. 594 00:54:41,542 --> 00:54:44,542 Je dois vraiment y aller. -Es-tu sûr? 595 00:55:02,244 --> 00:55:04,743 Bonjour, grand garçon. 596 00:55:05,144 --> 00:55:10,144 Excusez-moi. Tu as l'air si jeune et Je pensais que tu étais étudiant. 597 00:55:10,745 --> 00:55:15,245 Vous êtes le réalisateur, n'est-ce pas ? -Oui. Est-ce que je te connais, chérie ? 598 00:55:15,945 --> 00:55:19,245 je ne pense pas, Je viens d'échanger. 599 00:55:19,346 --> 00:55:22,346 Et j'ai été occupé. 600 00:55:22,847 --> 00:55:24,047 Directeur. 601 00:55:24,148 --> 00:55:26,448 Une fonction importante. 602 00:55:26,949 --> 00:55:29,948 Toutes ces clés, regardez ça. 603 00:55:30,049 --> 00:55:33,649 J'ai de lourdes responsabilités. -La pauvre. 604 00:55:33,950 --> 00:55:36,650 Puis-je te demander où tu es vient d'où ? 605 00:55:38,752 --> 00:55:41,751 Harlow, comporte-toi comme un homme. 606 00:55:44,552 --> 00:55:48,552 Je te le dis. C'est elle. Elle veut ma couronne 607 00:55:51,053 --> 00:55:56,052 Je vais lui demander de danser. Ensuite, je me sens raide et je sais. 608 00:56:08,252 --> 00:56:11,052 Têtes de chevaux. 609 00:56:13,253 --> 00:56:16,253 Elle ne l’est pas. - Ce n'est pas Tobi Badger. 610 00:56:21,053 --> 00:56:23,553 Je sais que tu fais semblant, Tobi. 611 00:56:24,154 --> 00:56:27,154 Mais cela semble plus réaliste puis tout le reste de ma vie. 612 00:56:27,455 --> 00:56:30,155 Ne dites rien, s'il vous plaît. 613 00:56:30,256 --> 00:56:33,256 Je te veux ce moment chérit pour toujours. 614 00:56:34,756 --> 00:56:36,256 Je vais le faire. 615 00:56:36,857 --> 00:56:40,257 Et qui sait, quand ce sera c'est fini, 616 00:56:40,558 --> 00:56:43,558 peut-être qu'on s'embrassera à nouveau. 617 00:56:43,759 --> 00:56:46,259 Mais maintenant -Je sais. Vous êtes en danger. 618 00:56:46,460 --> 00:56:48,959 Que puis-je faire pour aider ? 619 00:56:51,960 --> 00:56:53,760 Serre-livres tête de cheval. 620 00:56:53,861 --> 00:56:56,861 Vérifiez les fenêtres extérieures bien fermé. 621 00:56:56,962 --> 00:57:00,961 Alors fouillez le bureau de Mamzli, c'est un clone de Peeters. 622 00:57:01,062 --> 00:57:04,362 Elle peut également être impliquée. Je dois récupérer ces clés. 623 00:57:04,863 --> 00:57:06,363 Bien. 624 00:57:09,464 --> 00:57:12,064 Monsieur Malvert. -Fille Malvert. Connaissez-vous Malvert ? 625 00:57:12,165 --> 00:57:15,764 Oui, Malvert. Te souviens-tu, mot de cinq lettres pour le mouvement ? 626 00:57:15,865 --> 00:57:18,665 Mme Malvert. -Oui, Mme Malvert. 627 00:57:18,766 --> 00:57:20,766 Écoute, tu dois m'aider. 628 00:57:21,267 --> 00:57:23,267 Malvert arrive. 629 00:57:43,069 --> 00:57:47,469 Peeters vous traite mal, n'est-ce pas ? -Oui, il est méchant avec Malvert. 630 00:57:47,570 --> 00:57:49,970 Vous pouvez aider à vous venger. -Comment? 631 00:57:50,071 --> 00:57:51,571 Écouter. 632 00:58:03,771 --> 00:58:06,870 Ah, Malvert. Af. 633 00:58:09,371 --> 00:58:11,871 Les avez-vous ? 634 00:58:13,372 --> 00:58:16,772 J'ai dit son trousseau de clés, pas son corsend. 635 00:58:18,072 --> 00:58:21,072 Malvert, tu es génial. 636 00:58:25,473 --> 00:58:28,073 SILENCE S.V.P. 637 00:58:30,774 --> 00:58:32,773 Étudiants. 638 00:58:36,074 --> 00:58:39,374 Merci pour l'attention. J'ai une annonce spéciale. 639 00:58:39,575 --> 00:58:43,575 Compte tenu de tous les candidats au la reine du bal est morte, 640 00:58:43,776 --> 00:58:46,775 sauf Peti Priswel. 641 00:58:48,476 --> 00:58:52,076 Le conseil des enseignants a-t-il décidé qu'il serait inapproprié de 642 00:58:52,177 --> 00:58:55,077 la couronne à un étudiant à donner cette année. 643 00:58:55,278 --> 00:58:57,277 Vous ne pouvez pas faire ça. 644 00:58:57,378 --> 00:59:00,378 Nous pouvons faire ce que nous voulons. Nous sommes des enseignants. 645 00:59:00,479 --> 00:59:02,279 Professeurs de Klote. 646 00:59:02,380 --> 00:59:05,380 Il a donc été décidé de couronner tendre la main à un roi. 647 00:59:05,481 --> 00:59:07,281 Un roi du savoir. 648 00:59:07,382 --> 00:59:11,781 Votre directeur Harlow Hibru Peeters. 649 00:59:20,082 --> 00:59:22,782 Chérie, arrête ça. 650 00:59:25,182 --> 00:59:28,182 Je veux me graver le visage. 651 00:59:28,283 --> 00:59:32,083 Si je ne suis pas la plus jolie fille peut être, ou le plus laid. 652 00:59:32,184 --> 00:59:35,684 Viens, Je sais à quel point cela ressemble à une énorme perte. 653 00:59:35,785 --> 00:59:39,284 C'est un moment décisif pour une fille tendre comme toi. 654 00:59:39,385 --> 00:59:42,485 Mais je veux que tu saches, que sous cet uniforme, 655 00:59:42,886 --> 00:59:45,486 tu as le meilleur corps l'école. 656 00:59:46,087 --> 00:59:48,986 Faisons la fête. 657 00:59:51,688 --> 00:59:53,988 Est-ce que c'était bon pour toi ? 658 00:59:54,089 --> 00:59:55,989 Parce qu'il est mon héros. 659 00:59:56,090 --> 00:59:58,590 Et si quelqu'un nous attrape ? 660 01:00:27,089 --> 01:00:28,588 Péti. 661 01:00:29,689 --> 01:00:31,189 Voilà, vite. 662 01:00:34,390 --> 01:00:37,190 Reposez-vous sur le sol. -Je suis nerveux. 663 01:00:37,291 --> 01:00:40,191 Cela n’est nécessaire à rien. -Je m'inquiète. 664 01:00:40,292 --> 01:00:42,791 A propos de ça alors. -Je crains. 665 01:00:42,892 --> 01:00:46,892 Arrêtez-vous et déshabillez-vous. Nous le faisons avant que vous n'y réfléchissiez. 666 01:00:46,993 --> 01:00:50,893 J'ai changé d'avis. Et si le tueur nous découvrait ? 667 01:00:50,994 --> 01:00:52,994 Personne ne nous cherche ici ? 668 01:00:53,295 --> 01:00:57,294 Je ne peux pas gérer ça regardant les têtes de chevaux. 669 01:00:57,395 --> 01:01:00,295 Les têtes de chevaux m'excitent. 670 01:01:02,696 --> 01:01:04,496 Ca c'était quoi? 671 01:01:04,797 --> 01:01:07,796 J'ai entendu un halètement. -C'est moi. 672 01:01:07,897 --> 01:01:10,897 Tu vois. J'ai une protection. 673 01:01:12,198 --> 01:01:15,898 Non. Et ne me le dis pas maintenant que tu as subi une vasectomie. 674 01:01:15,999 --> 01:01:18,499 Ne repartez pas avec ce mensonge. -Écouter. 675 01:01:18,700 --> 01:01:21,399 Je sais où je peux en trouver un. -Vrai? 676 01:01:21,500 --> 01:01:25,800 J'ai prévu quelque chose l'été dernier. J'en ai caché un au-dessus. 677 01:01:26,101 --> 01:01:28,901 Où vas-tu? -Après les toilettes des hommes. 678 01:01:29,002 --> 01:01:30,602 Tu es fou. 679 01:01:30,703 --> 01:01:34,702 L'idée vient de "Le Parrain". Ouvert seulement à moi. 680 01:01:34,803 --> 01:01:37,703 C'est un ordre, soldat. 681 01:01:43,104 --> 01:01:46,703 ÉNORME MISSION 682 01:02:02,803 --> 01:02:04,703 Écossais ? 683 01:02:05,204 --> 01:02:06,704 Écossais? 684 01:02:29,004 --> 01:02:31,004 Qui est là? 685 01:02:31,305 --> 01:02:34,005 C'est toi. Tu as apporté la couronne pour moi. 686 01:02:34,106 --> 01:02:37,106 Donc c'est moi qui reine du bal. 687 01:02:53,505 --> 01:02:57,305 Soldat, tu as ignoré un ordre en laissant cette porte ouverte. 688 01:02:57,506 --> 01:03:01,006 Quand nous aurons fini, vous pouvez éclairer la pièce. 689 01:03:01,507 --> 01:03:03,007 Peti ? 690 01:03:04,407 --> 01:03:07,307 Je plaisante. 691 01:03:08,108 --> 01:03:13,308 Je suis nu et tout de suite nous sommes méchants ensemble. 692 01:03:13,509 --> 01:03:16,509 Et pas de souci, je l'ai testé pour la sécurité. 693 01:03:16,610 --> 01:03:20,509 J'ai tiré. Maintenant tu peux laisse mon tromblon briller. 694 01:03:21,210 --> 01:03:23,510 Peti ? 695 01:03:26,211 --> 01:03:29,111 Peti, tu as toujours ta couronne. 696 01:03:29,212 --> 01:03:32,211 Mère de Dieu, tu es morte. 697 01:03:32,412 --> 01:03:35,412 Un tournant pour le bien des moments inoubliables. 698 01:03:36,113 --> 01:03:39,013 Je n'aurai pas besoin de celui-ci. 699 01:03:40,814 --> 01:03:43,014 Qui est-ce ? 700 01:03:46,114 --> 01:03:47,914 Qui est là? 701 01:03:48,015 --> 01:03:50,915 J'essaie de faire une balançoire. 702 01:03:51,916 --> 01:03:52,916 Non. 703 01:04:06,916 --> 01:04:08,916 Pauvres enfants. 704 01:04:12,417 --> 01:04:15,417 Je suis au moins en sécurité. 705 01:04:25,719 --> 01:04:27,219 D'accord, je comprends. 706 01:04:28,520 --> 01:04:30,920 C'est toi le tueur. 707 01:04:31,721 --> 01:04:34,221 Écoute, tu as tué déjà dix personnes. 708 01:04:34,322 --> 01:04:37,021 Onze est la limite légale dans cet état. 709 01:04:37,122 --> 01:04:40,622 Pensez-y, éteignez la scie et donne-les-moi. 710 01:04:42,224 --> 01:04:45,024 Gardez-les. Que veux-tu? Ma vie ? 711 01:04:45,125 --> 01:04:47,925 Que pouvez-vous en faire ? Prends ma voiture. 712 01:04:48,026 --> 01:04:51,025 C'est une belle voiture. Je viens de le laver. 713 01:04:51,126 --> 01:04:53,626 J'achète du japonais. 714 01:04:56,027 --> 01:04:58,627 Meilleure idée. 715 01:04:58,728 --> 01:05:00,828 Rangez la tronçonneuse, 716 01:05:00,929 --> 01:05:04,828 et je te montre comment les serre-livres à réaliser pour tous vos livres. 717 01:05:05,029 --> 01:05:08,029 Vous l'avez probablement trop occupé pour lire. 718 01:05:08,130 --> 01:05:10,130 Du porno. 719 01:05:13,432 --> 01:05:15,231 Je vous en prie. 720 01:05:16,132 --> 01:05:17,532 Maman. 721 01:05:19,033 --> 01:05:20,033 Maman. 722 01:05:34,633 --> 01:05:36,533 Pas mal. 723 01:05:39,034 --> 01:05:42,333 Tu voulais essayer ça sur la viande ? 724 01:05:42,634 --> 01:05:46,634 Où est ta lame de scie. C'est pour le bois 725 01:05:48,135 --> 01:05:51,635 Tu peux continuer à haleter, mais arrête la scie. 726 01:05:52,236 --> 01:05:53,635 Bien. 727 01:05:54,236 --> 01:05:59,236 Vous devez faire ce qui suit. Tout d'abord, la fiche. 728 01:06:00,537 --> 01:06:01,537 Bien. 729 01:06:02,038 --> 01:06:04,838 Nettoyez maintenant. 730 01:06:05,039 --> 01:06:07,038 Essuyez cette huile. 731 01:06:10,039 --> 01:06:11,039 Bien. 732 01:06:12,240 --> 01:06:15,240 Rangez-les dans la valise. 733 01:06:17,141 --> 01:06:20,740 Remettez-les à leur place. 734 01:06:25,741 --> 01:06:28,741 PLUS DÉRANGE 735 01:08:00,442 --> 01:08:02,542 Harlow, où vas-tu ? 736 01:08:02,643 --> 01:08:06,042 Au bureau. J'ai perdu mes clés. 737 01:08:06,143 --> 01:08:08,043 Et mon fromage. 738 01:08:10,844 --> 01:08:13,844 REGARDEZ DANS L'AUTRE CABINET 739 01:08:49,942 --> 01:08:51,542 Putain. 740 01:08:51,743 --> 01:08:53,143 Salope. 741 01:08:54,244 --> 01:08:55,943 Snol. 742 01:08:56,144 --> 01:08:57,744 Mauvaise fille. 743 01:08:57,845 --> 01:08:59,745 Bimbo. 744 01:09:00,046 --> 01:09:01,746 Tobi. 745 01:09:04,147 --> 01:09:07,247 Monsieur Peeters. Tu m'as fait peur. 746 01:09:07,448 --> 01:09:10,247 Ce n'est pas mon intention. 747 01:09:10,748 --> 01:09:16,248 Je voulais te remercier pour séances avec le Dr Sigmund. 748 01:09:16,349 --> 01:09:18,849 Ils m’ont énormément aidé. 749 01:09:19,050 --> 01:09:21,949 Et c'est pour ça que tu es dans mon bureau ? -Oui. 750 01:09:22,050 --> 01:09:23,550 C'est comme ça. 751 01:09:23,651 --> 01:09:25,351 Tobi, dis-moi une fois, 752 01:09:25,452 --> 01:09:28,452 tu m'attendais dans le trouver un classeur ? 753 01:09:28,653 --> 01:09:31,153 Tu veux dire ça ici ? 754 01:09:33,154 --> 01:09:38,154 J'ai regardé des photos parce que je Je suis curieux de connaître l'annuaire. 755 01:09:39,255 --> 01:09:42,255 Est-ce vrai, Tobi ? -Non. 756 01:09:43,956 --> 01:09:48,255 Voulez-vous entendre la vérité ? -Oui, Tobi. Dire. 757 01:09:50,656 --> 01:09:55,156 Je connais tout le monde suspects en relation avec 758 01:09:55,257 --> 01:09:59,757 les meurtres que je les ai commis, donc je le pensais 759 01:09:59,958 --> 01:10:04,057 Vas-y, Tobi. Qu'en as-tu pensé ? 760 01:10:04,758 --> 01:10:08,158 Pour être honnête, Je ne sais plus tout cela. 761 01:10:08,259 --> 01:10:10,659 Tu es une fille avisée, Tobi. 762 01:10:10,860 --> 01:10:14,059 Vous avez sûrement une théorie ? 763 01:10:14,360 --> 01:10:16,360 Oui, en fait, 764 01:10:16,961 --> 01:10:20,361 je veux dire le tueur toutes les victimes le savaient. 765 01:10:23,162 --> 01:10:25,562 Oui. Dites-moi. 766 01:10:25,963 --> 01:10:29,962 Et il avait accès à l'école. -Bien. 767 01:10:30,363 --> 01:10:33,363 À cause des armes du crime. 768 01:10:34,464 --> 01:10:38,664 Quelqu'un qui est attardé et est dérangé. 769 01:10:39,465 --> 01:10:41,464 Et en dehors des phrases. 770 01:10:41,565 --> 01:10:44,865 Quelqu'un qui est les étudiants vouloir faire le mal. 771 01:10:45,566 --> 01:10:48,566 Quelqu'un comme -En tant que... réalisateur ? 772 01:10:48,867 --> 01:10:49,867 Oui. 773 01:10:54,968 --> 01:10:56,968 Monsieur Peeters. 774 01:10:58,269 --> 01:10:59,969 Vous êtes nu. 775 01:11:00,070 --> 01:11:01,470 Oui, Tobi. 776 01:11:01,571 --> 01:11:04,671 J'ai été sournois toutes ces années nue sous mes vêtements. 777 01:11:04,772 --> 01:11:07,771 Mais est-ce que quelqu'un l'a remarqué ? Les filles ? Les balkoninginnen ? 778 01:11:07,872 --> 01:11:10,872 Non, tout ça est souple et des corps joyeux. 779 01:11:11,273 --> 01:11:15,273 Ces filles qui sont prêtes à les femmes ont grandi, 780 01:11:15,474 --> 01:11:18,474 comme des papillons de nuit dans des papillons. 781 01:11:18,575 --> 01:11:21,574 Tu sais ce que ça veut dire fait avec un homme ? 782 01:11:21,875 --> 01:11:24,775 Est-ce que ça lui donne chaud ? -Très bien, Tobi. 783 01:11:24,876 --> 01:11:27,076 Ça me fait chaud. 784 01:11:27,377 --> 01:11:31,377 Surtout les coquines aiment Julie, Berta, Joan 785 01:11:31,578 --> 01:11:33,377 et Dagmar. 786 01:11:34,078 --> 01:11:37,078 Dois-je vous dire pourquoi moi tu penses qu'ils ont été tués ? 787 01:11:37,179 --> 01:11:39,579 Non. Oui. Pourquoi? 788 01:11:39,680 --> 01:11:41,980 Parce qu'ils étaient méchants. -Vilain? 789 01:11:42,181 --> 01:11:46,380 Dégoutant et méchant. Chacun d'eux a été capturé pendant 790 01:11:46,681 --> 01:11:48,781 ...le sexe. -Sexe? 791 01:11:49,282 --> 01:11:51,982 Bah. - C'est vrai, Tobi. Bah. 792 01:11:52,183 --> 01:11:56,683 Le sexe est sale et le sexe est mauvais. -Oui. Je suis d'accord. 793 01:11:57,284 --> 01:12:01,484 Je ne l'ai encore jamais fait. - Mais tu le veux. 794 01:12:01,585 --> 01:12:03,985 Pas vrai? -Oui. Non. 795 01:12:04,086 --> 01:12:08,287 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 796 01:12:08,888 --> 01:12:11,287 Qu'est-ce que tu vas faire? 797 01:12:11,388 --> 01:12:14,288 Avez-vous déjà eu notre Trophée de l'école, Tobi ? 798 01:12:14,389 --> 01:12:17,489 Non, je ne savais pas que nous le faisions jamais gagné un. 799 01:12:17,590 --> 01:12:22,490 De toute façon. En 20 ans gagné nous n'avons qu'un seul trophée. 800 01:12:23,091 --> 01:12:26,890 L'équipe a rapidement vaincu la dactylographie tout le monde cette année-là. 801 01:12:27,091 --> 01:12:28,891 L'équipe de frappe ? 802 01:12:28,992 --> 01:12:32,992 La machine à écrire est à la retraite, mais a gardé le trophée. 803 01:12:33,093 --> 01:12:34,993 Je reviendrai. 804 01:12:42,193 --> 01:12:45,993 Hé? écoute, 805 01:12:46,194 --> 01:12:49,694 Je suis en danger et besoin d'aide. 806 01:12:49,795 --> 01:12:52,794 Vous avez appelé la police. Nous sommes fermés. 807 01:12:53,195 --> 01:12:55,795 Regardez derrière vous. 808 01:12:56,796 --> 01:13:01,196 Je suis de nouveau là. -Regarde derrière toi. 809 01:13:01,297 --> 01:13:04,296 Tu ne me laisseras pas tomber avec ce vieux truc. 810 01:13:04,397 --> 01:13:05,697 Voir? 811 01:13:05,898 --> 01:13:07,698 J'avais raison. 812 01:13:07,999 --> 01:13:10,499 C'est notre trophée, Tobi. 813 01:13:10,600 --> 01:13:12,100 Regarder. 814 01:13:12,201 --> 01:13:13,201 Non. 815 01:13:13,502 --> 01:13:16,501 LE TROPHÉE MET LE RÉALISATEUR RETRAITE 816 01:13:36,501 --> 01:13:38,501 Elle n'est pas dans les toilettes pour hommes. 817 01:13:38,602 --> 01:13:41,502 Quand nous la trouverons, Malvert pourra tue-la d'abord, d'accord ? 818 01:13:41,603 --> 01:13:45,602 D'accord, mais je vais la tuer. -Non, moi en premier. 819 01:13:45,803 --> 01:13:49,803 Bonjour à tous. Docteur Sigmund, que faites-vous ici ? 820 01:13:50,004 --> 01:13:52,604 Et c'est quoi ce vilain cabot au bout de cette ligne ? 821 01:13:52,705 --> 01:13:54,805 Jouer avec la nature est mon passe-temps. 822 01:13:54,906 --> 01:13:57,905 J'ai croisé un poisson plat avec un morse et un chemin corné. 823 01:13:58,006 --> 01:14:01,306 Et qu'est-ce que tu as eu ? -Un poisson avec des verrues et une moustache, 824 01:14:01,407 --> 01:14:03,007 cela n'appartient à personne date. 825 01:14:03,108 --> 01:14:07,108 Il appartient au zoo. - Merci, mais ils l'ont refusé. 826 01:14:07,509 --> 01:14:09,308 Bonne nuit. 827 01:14:10,009 --> 01:14:15,309 Elle doit être ici quelque part. -Je regarde les toilettes des hommes. 828 01:14:21,210 --> 01:14:23,309 Hardi. Hardi. 829 01:14:24,810 --> 01:14:28,311 Hardi. Hardy, J'ai tué M. Peeterson. 830 01:14:28,612 --> 01:14:32,412 Et je ne l'ai même pas tué. C'était tellement horrible. 831 01:14:32,813 --> 01:14:34,413 Hardy ? 832 01:14:37,813 --> 01:14:41,313 Il est mort, comme les autres. 833 01:14:42,214 --> 01:14:45,314 je n'avais pas de temps pour lui à mettre dans un sac. 834 01:14:45,415 --> 01:14:48,314 Mme Mamzli. -Oui, Mme Mamzli. 835 01:14:48,715 --> 01:14:51,715 Je m'en fiche du vert, hein ? 836 01:14:52,716 --> 01:14:55,716 Oui, ça te flatte. 837 01:14:56,517 --> 01:14:59,217 Merci. Dommage que tu doives mourir. 838 01:14:59,318 --> 01:15:02,417 Tu es le seul à ne pas le faire c'était putain. 839 01:15:02,518 --> 01:15:05,918 Alors tu l'étais ? -Je viens de tuer les garçons. 840 01:15:06,019 --> 01:15:08,919 Il a tué les filles. Il m'aime. 841 01:15:09,020 --> 01:15:11,820 Pourquoi pas? Je ne lui ai rien dit. Il n’en avait aucune idée. 842 01:15:11,921 --> 01:15:14,820 Je l'ai fait pour le protéger, s'il y avait des témoins. 843 01:15:15,021 --> 01:15:16,821 Je ne comprends pas. 844 01:15:17,022 --> 01:15:19,822 C'était mon fils. -Tu es sa mère ? 845 01:15:19,923 --> 01:15:22,923 Non, son père. -Mon Dieu. 846 01:15:23,324 --> 01:15:25,924 Père, mari, mère. 847 01:15:26,025 --> 01:15:30,024 Pourquoi as-tu fait ça ? -Parce que je l'aime. 848 01:15:31,425 --> 01:15:36,125 Laisse-moi partir, je résisterai personne ne dit que tu es fou. 849 01:15:36,226 --> 01:15:37,826 Je jure. 850 01:15:38,027 --> 01:15:40,826 Ne bougez pas pendant Je t'ai tué. 851 01:15:40,927 --> 01:15:43,427 je suis un vieux femme souffrant d'arthrite. 852 01:17:59,419 --> 01:18:01,919 Je sors ici. 853 01:18:10,919 --> 01:18:13,919 Tobi. Veille. 854 01:18:16,919 --> 01:18:18,919 Hardy ? 855 01:18:20,820 --> 01:18:22,420 Julie. 856 01:18:22,521 --> 01:18:23,721 Berta. 857 01:18:24,322 --> 01:18:26,922 Peti et Scot, tu vis ? 858 01:18:27,623 --> 01:18:31,622 Tu es vivant et qui vous êtes dans la vraie vie. 859 01:18:32,623 --> 01:18:36,923 Monsieur Domsi, j'ai fait un rêve et tu n'étais même pas mon professeur de français. 860 01:18:37,024 --> 01:18:41,724 Je serai toujours votre professeur de français. -Il y avait des têtes de chevaux. 861 01:18:43,525 --> 01:18:45,425 Vous avez fait un rêve terrible, n'est-ce pas ? 862 01:18:45,526 --> 01:18:48,426 Horrible? C'était un cauchemar. 863 01:18:48,527 --> 01:18:52,027 Cela affecte la peste porcine mon cerveau. 864 01:18:52,228 --> 01:18:56,227 J'ai rêvé que mes amis ont eu des relations sexuelles et ont été assassinés. 865 01:18:56,528 --> 01:18:58,528 Cela semble plausible. 866 01:18:58,829 --> 01:19:01,529 Monsieur Mamzli, vous étiez une femme. 867 01:19:01,730 --> 01:19:03,730 Monsieur Peeters, tu étais le directeur. 868 01:19:03,831 --> 01:19:07,731 C'est à cause des tribulations sexuelles et le stress urbain, chérie. 869 01:19:07,832 --> 01:19:09,731 Qui était le tueur ? 870 01:19:09,832 --> 01:19:13,032 Luke, tu peux marcher. -Oui, dès ma deuxième année de vie. 871 01:19:13,133 --> 01:19:16,934 Malvert, tu étais le concierge. -Comme c'est absurde. 872 01:19:17,035 --> 01:19:22,034 Non, vraiment. J'étais sur une balle et il y eut cet étrange coup de poing rouge. 873 01:19:22,235 --> 01:19:25,235 La pisse de Peeters est parfois rouge. 874 01:19:25,436 --> 01:19:28,936 Quand tu étais inconscient, Nous étions désolés 875 01:19:30,537 --> 01:19:33,037 et c'est pourquoi nous t'avons choisi reine du bal de l'école. 876 01:19:33,238 --> 01:19:36,137 C'était l'idée du réalisateur. 877 01:19:36,338 --> 01:19:40,038 Peti, à travers mon rêve, tu voulais juste la couronne. 878 01:19:40,239 --> 01:19:42,739 Je veux ça dans mes rêves aussi. 879 01:19:43,540 --> 01:19:45,740 Voulez-vous le mettre dans l'eau. -Oui bien sûr. 880 01:19:45,841 --> 01:19:48,840 Quoi qu'il en soit, les gens. Tobi a besoin de repos. 881 01:19:48,941 --> 01:19:51,841 Nous visiterons demain. -Jour, chérie, à bientôt. 882 01:19:51,942 --> 01:19:54,142 Je t'oublie mardi pas un rendez-vous, chérie. 883 01:19:59,743 --> 01:20:02,642 Qu'étais-je dans ton rêve ? 884 01:20:03,043 --> 01:20:06,043 À part toi, tu étais le un seul qui était normal. 885 01:20:06,144 --> 01:20:09,044 Oui. C'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 886 01:20:09,145 --> 01:20:10,145 Non. 887 01:20:10,346 --> 01:20:13,345 L’ennui m’excite. 888 01:20:22,046 --> 01:20:24,846 Et les cauchemars ont disparu. -Beau. 889 01:20:24,947 --> 01:20:28,946 Le docteur Sigmund dit que la sexualité la répression a provoqué la peste porcine. 890 01:20:29,047 --> 01:20:33,047 Alors je pense qu'il est temps de faire l'amour. -Pour de vrai ? Maintenant? 891 01:20:33,648 --> 01:20:35,348 Bien. 892 01:20:49,948 --> 01:20:53,547 Je veux détourner le regard pendant Je me déshabille. 893 01:20:55,449 --> 01:20:56,449 Oui. 894 01:20:59,450 --> 01:21:03,450 Je tire quelque chose maintenant plus facile à manipuler. 895 01:21:19,049 --> 01:21:20,449 Hardi. 896 01:21:21,550 --> 01:21:25,150 Hardi, pourquoi tu portes des gants en caoutchouc ? 897 01:21:26,451 --> 01:21:29,251 Hardi, pourquoi es-tu si lourd ? 898 01:21:29,352 --> 01:21:32,251 Je suis le tueur. -Hardi, tu ne l'es pas. 899 01:21:32,352 --> 01:21:36,352 Tu es mon ami. Vous souvenez-vous? C'était un rêve, c'est réel. 900 01:21:36,753 --> 01:21:40,153 Pourquoi fais-tu ça ? -Je ne sais pas. 901 01:21:40,254 --> 01:21:43,255 je serai ce genre être un mec. 902 01:21:49,555 --> 01:21:53,455 Je me rends compte que c'est inhabituel qu'un psychiatre parle ici. 903 01:21:53,556 --> 01:21:55,756 Mais c'était mon client. 904 01:21:55,957 --> 01:21:59,456 La dernière victime, Tobi Badger, porté ici dans la tombe. 905 01:21:59,657 --> 01:22:02,657 Elle a subi une forte répression sociale, 906 01:22:02,758 --> 01:22:06,558 ce faisant, elle en a prononcé un aversion pour le sexe. 907 01:22:06,959 --> 01:22:09,659 Ce qui a conduit à une vaste aliénation sociale 908 01:22:09,760 --> 01:22:12,659 et psychologiquement causé des problèmes, 909 01:22:12,760 --> 01:22:15,760 quel est le plus grand mental causé du désordre, 910 01:22:15,861 --> 01:22:16,961 la mort. 911 01:22:17,062 --> 01:22:19,562 Nous l'amenons notre dernier salut. 912 01:22:19,763 --> 01:22:23,562 Mais la vie doit continuer et prendre un nouveau départ. 913 01:22:23,763 --> 01:22:28,663 J'espère que c'est dans un esprit d'ouverture et pleurer individuellement. 914 01:22:28,764 --> 01:22:30,664 Ou en groupe. 915 01:22:30,865 --> 01:22:33,665 je suis désolé pour toi j'ai dû tuer, Tobi. 916 01:22:33,966 --> 01:22:36,965 Vous n'auriez pas dû le faire. 917 01:22:37,066 --> 01:22:38,966 Vous laissez naviguer votre estime de soi. 918 01:22:39,067 --> 01:22:41,267 Je t'aime toujours. 919 01:22:42,068 --> 01:22:45,568 C'est pourquoi je t'ai amené pas une fleur. 920 01:22:46,269 --> 01:22:49,069 Mais deux. 921 01:22:49,269 --> 01:22:52,769 Et pourrions-nous un jour nous revoir, 922 01:22:55,770 --> 01:23:02,568 Traduction de Gutte.